Наверняка, многие наслышаны о сайте Оroro.tv, ну а если не наслышаны, то пришло самое время познакомиться с этим сервисом. Сейчас в интернете есть невероятное количество способов учить английский: курсы, занятия на youtube, что просто глаза разбегаются, не зная, что выбрать. Прежде чем загружать очередной мотивационный ролик по изучению иностранного языка, стоит опробовать сервис Ororo.tv, который является одним из лучших и нескучных сервисов по изучению английского языка.
Описание
Заходим на сайт ororo.tv.
И видим, что здесь представлено большое количество сериалов, фильмов и других видео, к примеру TED, с субтитрами. Вы можете воспользоваться фильтром и выбрать жанр, в котором хотите посмотреть сериал, и страну производства, что явно поможет вам отличить Британский английский и Американский английский. Если не помогло, то вам предлагаются еще фильтры, например, найти сериал по популярности.
Если вы не нашли любимый сериал – оставьте пожелание о том, чтобы ваш сериал появился в коллекции ororo.tv, для этого необходимо написать в группе вконтакте.
После того, как вы нашли или выбрали любимый сериал или фильм, на странице вы найдете информацию о сериале, трейлер и описания содержания каждой серии. Также есть возможность скачивать серии, но только после регистрации на сайте. Обратите внимание, что скачать субтитры можно и на других языках, таких как немецкий, французский и другие.
В бесплатной версии программы вам позволено просмотреть только одну серию в течение 40 минут. При просмотре серии вы можете пользоваться переводчиком – просто наводим мышкой на английские субтитры.
Для того, чтобы добавить слово в словарь и потом активно им пользоваться, вам необходимо зарегистрироваться на сайте. И потом в личном кабинете вспоминать и повторять приобретенные английские слова и их значение.
Кстати, крутая возможность – одновременно включить субтитры на нескольких языках, но лучше и эффективнее будет, если включить английские субтитры как на картинке выше и просто наводить мышкой на неизвестное или забытое слово.
Если серия идет слишком быстро, и вы не успеваете читать и переводить – настроить скорость воспроизведения можно в два счета.
При помощи той же картинки выше, мы видим справа на всплывающем окне с переводом знак “+”. Этот плюсик добавляет слово в личный словарь. Не забудьте зарегистрироваться, если планируете его завести. Сам словарь находится в личном кабинете.
Заходим в личный кабинет, где прячутся заветные слова. Как мы видим на картинке, можно пройти небольшой тест и проверить знание слов. Еще есть возможность экспортировать слова в exсel, распечатать или хранить на компьютере.
Как мы знаем, в зависимости от контекста смысл может меняться. Здорово, что сервис позволяет не сидеть и мучиться со словарем в обнимку, а тут же навести мышкой на слова и получить готовый перевод.
Хочу отметить жирным плюсом, что после просмотра серий они отмечаются галочкой, нет необходимости запоминать, на какой серии вы остановились.
Коротко о бесплатном сервисе:
- Можно смотреть одну серию в день или фильм в течение 40 минут в день
- Пользоваться словарем и добавлять новые слова после регистрации, к сожалению, есть ограничения по количеству переводов
- Нет возможности скачать видеофайлы
Также коротко о платном сервисе “Премиум”:
- Возможность скачивать видео c субтитрами
- Безлимитно смотрим серии и фильмы
- Доступ ко всем фильмам
- Неограниченный перевод слов
- Выгодные условия подписки абонемента на несколько месяцев или год
Преимущества сервиса ororo.tv:
Вы можете попробовать или всегда пользоваться бесплатной версией сервиса при просмотре одной серии в день. При нежелании останавливаться или ограничивать себя в просмотре лучше приобрести абонемент на несколько месяцев. Мне нравится, что есть возможность тут же получить перевод слова, тем самым экономя время на словари.
Кроме того, если будете пользоваться абонементом “Премиум”, вы сможете скачивать серии и субтитры на Android и смотреть в любом удобном месте. К сожалению, это будет невозможно сделать на iPhone, так как не будут работать субтитры.
На данный момент, нет мобильного приложения ororo.tv, но будем с нетерпением его ждать от разработчиков сервиса.
Надеюсь, данная статья помогла вам разобраться с этим сервисом. Если у вас остались вопросы, то непременно задавайте их в комментариях.
А сейчас предлагаю вам вместе окунуться с головой в изучение английского языка! Just Do It!
Читайте также:
Как быстро и легко выучить английский язык