С 25 октября 2019 года в украинском обороте появится новая банкнота в 1000 гривен. Новинку в конце июня презентовали на специальном брифинге. Отставим в сторону экономические причины нововведения – нас интересует только дизайн.
Главная претензия к банкноте – огромное количество несочетаемых друг с другом шрифтов (шрифтовой дизайнер Андрей Шевченко насчитал одиннадцать). Но и это не всё. Дизайнеров привлекла надпись «Одна тисяча гривень» на обороте купюры.
Как пишет дизайнер Богдан Гдаль в своём Facebook, шрифт Bickham Script, который используют для этой надписи, не соответствует официальному набору от Adobe. До 2016 года Bickham Script вообще не имел кириллической версии. Все версии, которые можно было найти в Интернете, были пиратскими модификациями.
Закон расценивает такие версии как ворованные, так как лицензия запрещает любую модификацию форм букв и их переиздание. 
На этом исследование Богдана не закончилось. В Сети он обнаружил серию шрифтов под названием Bickham Script One, Bickham Script Two, Bickham Script Three, подписанные именем россиянки Александры Гофман. Она известна как раз благодаря тому, что копирует шрифты без разрешения автора и бесплатно распространяет в Интернете.
Серию пиратского Bickham Script она сделала в 2005 году – за одиннадцать лет до официального релиза. При сравнении надписи на купюре очевидно использование «неправильного» шрифта. На использование НБУ никак не мог купить лицензию – потому что нет никакой лицензии.
Это четко видно на скрине, который предоставил Богдан.
Ответ Adobe
Богдан написал автору оригинального шрифта, Ричарду Липтону, а он переадресовал его на другого дизайнера Франка Грисхамера. Франк работает в Adobe, которая и является обладателем всех прав на шрифт. Вот что он написал:
До выпуска шрифта Bickham Script Pro 3 (в 2016 году) не было ни одной официальной кириллической версии шрифта. Однако я как-то раз встретил пиратский образец в 2012 году на упаковке конфет в российском супермаркете в Германии. Жаль, что Национальный банк Украины не заметил недостатков шрифта, о котором идет речь. И это, безусловно, не Bickham Script Pro 3. В любом случае, наша лицензия не позволяет вносить изменения в шрифт.
На вопрос о судебном иске от Adobe Франк не ответил. По его словам, чтобы устранить проблему, необходимо заново создать новые купюры – и вряд ли это простое занятие.
Усложняет ситуацию тот факт, что тысячная банкнота – не единственная, где использован пиратский шрифт. На двадцатке, представленной в прошлом году, та же странная В в «гривень» на обороте.
Вероятно, шрифт применили ко всему ряду новых банкнот.
P.S. В комментариях к посту Богдана в Facebook Андрей Шевченко подметил ещё одну «пиратку». Судя по качеству букв, написание имени набрано самопальной кириллицей. Основой этому шрифту послужил Scriptina Pro, бесплатный шрифт без кириллицы. В лицензии указано «Вы не можете изменять файл шрифта каким либо способом».
