Мы часто замечаем, что при телефоне лучше не говорить о том, что хочешь на обед или в подарок на день рождения. Через минуту Google предложит вам это купить. Но у компании есть еще одна проблема – цензура.
Во вторник американский технолог и бывший основатель Oculus Палмер Лаки в Твиттере отметил, что YouTube удалил его критические комментарии в адрес Коммунистической партии Китая. В начале мая о том же писала правозащитница Дженнифер Цзэн, а первые жалобы в поддержку YouTube поступали в октябре 2019 года.
#YouTube "automatically" deletes a comment in Chinese, "Gongfei", which means "communist bandit", in 15 seconds.
This person tested 3 times, same result. #油管 15秒內自動刪除「共匪」留言，網友連試三次皆如此。
他們找了個比李飛飛更厲害的AI專家？ pic.twitter.com/MLCeko0SIY— Jennifer Zeng 曾錚 (@jenniferatntd) May 13, 2020
Комментарии под видео или прямым эфиро, которые содержат слова «共匪» («коммунистический бандит») или «五毛» («партия 50 центов»), автоматически удаляются примерно через 15 секунд. При этом аналоги фраз на английском или пиньине (транслитерации с китайского латиницей) фильтры пропускают. С первым оскорблением все понятно, а вот второе стоит пояснить. Предполагается, что партия нанимает специальных людей, которые уводят дискуссии в сторону от гнева к правительству. За пост им платят 50 центов – отсюда и название.
Издание The Verge обратилось к компании за комментарием – в Google подтвердили, что это произошло по ошибке. Специалисты уже изучают проблему. Компания не уточнила, как и почему возникла эта ошибка, но сказала, что это не результат каких-либо изменений в политике модерации.
Похоже, что эти фразы случайно попали в фильтры комментариев YouTube, которые автоматически удаляют спам и оскорбительный текст. Очевидно, что комментарии удаляются не вручную: 1. они исчезают слишком быстро; 2. удаляются даже если запрещенные фразы используются положительно (например, «五毛 делают фантастическую работу»). YouTube говорит, что в последние месяцы больше полагался на автоматизированные фильтры из-за изменений в рабочей силе, вызванных пандемией.
Google и политика цензурирования Китая
Правда, последнее заявление выглядит как попытка оправдаться: в октябре о пандемии не было и речи. Тем не менее, «случайная» цензура еще больше озадачивает. YouTube и Google.cn забанены в Китае больше 10 лет — поиск Google работает только в Гонконге. Компании нет смысла подчиняться правилам и законам о цензуре – в стране все равно никто этого не видит (если не считать VPN).
Это не первый раз, когда Google ловят на содействии китайским властям. В 2018 году всплыла информация о Project Dragonfly – версия поисковика, которая полностью подчинялась китайской государственной цензуре. Разработчиком был Google. На слушаниях в Судебном комитете Сената в июне 2019 года компания заявила, что «прекратила» проект и «не планирует запускать поисковик в Китае».
В мае 2019-го инженеры компании обнаружили около 900 изменений в коде Dragonfly. Это может указывать на то, что работа над проектом продолжается. Они также выяснили, что около 100 человек по-прежнему находятся в группе, связанной с Dragonfly.
Представитель Google опроверг эту информацию и заявил, что работа над проектом Dragonfly прекращена.
